字幕by 百度小罗伯特唐尼吧 bellacasa
[歌曲名 Doris Day] When I was just a little girl
旧金山 1959年 I asked my mother what will I be
Will I be pretty Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera...
- 亲爱的 我回来啦
-嗨 宝贝 -我在这儿
-要生了吗
-哦 谢谢 -没事的
-没事的 我很好 我们还有时间
-Harrison Winslow先生吗 下一个是您
-呃 我不 我还没
-如果这位先生想先去 我可以再练一会儿
-您想先去吗 -您真好 谢谢您
-不客气
比利
-你哥哥呢?
-进来 你哥哥呢 -妈 还不算晚啊
刷牙去 给我进屋
Mia 回家去 Billy? -Penny 他在这儿呢
-我们只是在这儿喂这些小猫猫
-妈妈 我们只是在喂小猫咪
你和这些小猫总给妈妈捣乱 快过来
我得上班去了
我会在这儿照顾他们的
进屋去吧 Agnes 谢谢你照顾他
-他可是我最爱的小男孩
-你把我的孩子们宠坏了
- 还有你那些猫也都给宠坏了 -哦 不许你说我的猫
- 您的饮料
- 美女 - 哦 他可真会拍马屁
- Julia!
-我到处找你
- 别在这里 - 我觉得在这儿很好.
- 上来说怎么样? 我快演完了. - [众人笑]
- 怎样? - 怎样?
- 你在这里已经呆了5个月了. - 5个月不算长.
- Julia 当你等人的时候 5个月很长.
你知道吗 大家都觉得我疯了 竟然让你做这个.
- 让我做这个? - 好吧 对不起.
John, 我还是得必须确定
我从没在城市里生活过. 我不想像我妈妈一样过完这辈子.
她哪儿都没去过 也没做过任何事.
Julia, 你不会和你妈一样的.
Julia, 你知道吗 当你不在我身边的时候 我什么都不关心
根本没有动力做事.
好吧... 我来其实是为了告诉你...
我和银行达成了协议.
- 我拿到了贷款. - 你买下了那座农场?
是的 75英亩. 农场穿过道路.
总共300英亩啊, Julia, 都是我们的啦.
瞧 也许我在骗我自己 但...
我爱你... 而且一直爱着你.
我觉得我配得上一个回复 是还是不?
哦 John...
我只是...
求你了 如果你爱我, 能不能再多等一段时间直到...
不 Julia 我已经等了 我已经等了好几年了. 我猜我刚得到回复了
[歌声] I'm just a lonely boy
Lonely and blue
I'm all alone
With nothing to do
I have got everything
You could think of
But all I want
- Julia! 53号桌 快. - 哦 抱歉
怎么样?
他走了. 他真的生气了.
别担心 他大老远开车从Vacaville来
只为了来看你, 他已经被你搞定了.
他会任你摆布的. 丹尼 两瓶啤酒一罐百事.
哦 Wanda 你好自以为是
我爱他 我就要失去他了...
除非我立刻行动.
等等 等等!
- 去年您就来面试过了吧? - 是的 呃 是的.
- 您自带了歌谱 ? - 是的
- 您以前在哪儿唱过? - 呃...
- 我还没试过职业演唱
- 我学习了很多
- 哦 那 好运
Harrison Winslow. 他是最后一位
去年您为我们唱了什么?
呃 我并没有唱
我 呃... 我当时病了
- 那我们开始吧 - 好的
不好意思 我...
- 不好意思, 重来.
对不起... 我做不到.
对不起
很抱歉
- 我再也不和你做朋友啦 - 好吧 无所谓
晚安 好好睡 妈妈今晚得去工作.
为什么你总得晚上工作?
因为我上晚班.
对不起 宝贝 我会试着调到白天上班的.
在那之前, 你知道Agnes会照顾你的 所以 别担心哦
抱一抱 抱一抱咯!
- 快点 再来 抱一抱 抱抱. - 抱一抱.
抱一抱先生
抱一抱 抱抱熊
[歌声] 你试着找他
但他不在那儿
但当你感到忧伤
还有一点害怕
他就在你身边
抱抱熊先生
晚安 我的小天使.
- 晚安 妈妈. - 晚安 要无忧无虑哦
- 嘿 Marco先生
- 晚餐怎么样? - 晚餐很棒 Milo.
你这个恶心的 骗人的 婊子养的!
我们原本绝不该偷这些的.
你拿了钱了.
你想要回50块?
给你
你有什么在乎的? 你已经有很多邮票了 让我把这些还回去吧 好吗?
- 放下! - 让我告诉你
我会就这样走出去.
这样没人会受伤. 如果你懂我的意思.
- 你个废物!
- 好吧
啊!
好吧 好吧. 我懂你的意思了
不 那不是我的意思 这才是我的意思!
嘿!
嘿, 你! 你想去哪儿 蠢货?
很高的 你有翅膀?
要是再让我见到你 你就死定了! 听到了么?
- 死定了!
- 又来了! - 哦.
- Frank, 哦, 宝宝要出来了. - 好的, 没事的.
- 要生了! - 好了, 坚持住, 坚持住啊.
挺住啊. 我们马上就到.
嘿, 你拿到了吗 你拿回我的邮票了吗
天哪 孩子 你在这儿做什么 我说了我会告诉你的!
听着 小子 你想从我身上得到什么?
那人他拿了一把点38手枪 懂了么你?
我躲过了子弹 能活着出来都算幸运了
你为什么要拿走我的邮票? 那是我爷爷给我的!
瞧 孩子 生活很艰难的
有时你得不到你想要的 大多数时候你得不到你想要的
是吗 你烂透了 先生!
你好烂!
- 停! - 嘿 哥们 在站牌前等车!
- 载我去公交车站, 我在那儿等. - 哦, 得了吧你
[歌曲名"What'd I Say" By Ray Charles]
See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long
Yeah, yeah What'd I say
All right
Well, tell me What'd I say, yeah
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
- Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say, yeah
- 能不能再开快点? - 亲爱的 车就这样了.
[歌声]Baby, it's all right Baby, it's all right
- Baby, it's all right - Baby, it's all right
- 啊 啊! - 没事的 挺住 挺住.
上帝啊!
- Frank, 宝宝出来了 要生了! - 还好吗? 要生了?
- 好的 好的 躺倒 躺倒. - Frank! 哦! 上帝
- 你会没事的.
我很好 你们还好吗?
好像没事.
- 嘿 我们怎么可能一点事都没有呢? - 我不知道.
- 啊. - 哦!
什么? 什么? 哦!
- 哦, 不!
这是什么?
- 这不可能发生在我身上. - 哦 上帝啊 我的孩子们!
我得见我的孩子们!
- 是个男孩! - 哦!
哦 看看你.
我们在哪儿? 天堂吗?
怎么可能是天堂 这是58年款的Rambler车啊.
这儿还有个婴儿.
肯定出什么错了.
你们俩在那边干嘛呢?
- Thomas又对着墙笑呢.
多么可爱的男孩.
你应该往奶瓶里加点糖浆, 宝宝消化不太好
- 去看看爸爸. - 看看你呀.
- Milo, 别这样. - 我讨厌你那样做.
嘿 放松 Thomas喜欢这样 不是吗?
不 你不喜欢 我知道你不喜欢
- 亲爱的 我们什么时候开饭? - 嘿 别碰!
- 马上就好. - 放松, 好吗, 老爸?
我还希望能全身回到人世呢
- 又来了? - 每周至少两次.
嘿 我知道该什么时候放弃好不好
我就是觉得 我们该每隔一会儿就试一次
我是说 总该让我们离开这小孩才对呀!
可能会更糟呢 至少咱们现在和Thomas这样的小甜心在一起
- 小甜甜. - 你是个小甜甜.
我猜他现在要去对着厨房笑了
给他买了这么多玩具 他却对着墙笑.
你们就不烦么?
我们还要困在这里多久?
我可不操心 我可没去撞墙
- 我那是在挑战极限! - 你是该测智商了.
- 抱一抱. - 他说什么? 抱一抱?
- 他从哪儿学的? - 我以为是你教的呢.
- 我在想. - 想什么呢 宝贝?
为什么我是唯一有隐形朋友的孩子
问得好, Thomas.
- 上帝自有主意. - 希望他能让我们知道.
- 当我见到上帝的时候 我会问他的. - 等一下, Thomas.
是Petersmann小姐. 哦 过来吧 小妞 教我点东西.
- 该死! - 真该阉了他.
这就是为什么我们说..
葛底斯堡战役...
是美国内战中最著名的一役.
有问题吗?
好的, Thomas, 毫无疑问你有话要说
- 是的, 夫人.
- 要有热情. - 哦 我超喜欢他用Harrison的方式来讲.
- 比她讲的好多了. - 谢了, Julia.
葛底斯堡战役.
之第三天.
皮克特将军 披挂上阵. 空气沉重.
- 弥漫着刺鼻的火药味...
还有那 死尸的恶臭.
[歌曲名:walk like a man] - Your own father said give her up, don't bother - Ooh-wa-ooh, ooh-wa-ooh
- The world isn't coming to an end
I'm gonna walk like a man, yeah
- Talk like a man - Talk like a man, yeah
Walk like a man my son
You know that no woman's worth crawling on the earth
So walk like a man my son
- My son - Oooh
Down, down, down-down-down
Down, down down-down-down
- Down, down, down-down-down
压第四道的银子弹? 走开 孩子 这是大人才玩的
去买汽水喝吧 下一位 - 哦 求你了先生
我爸爸说要是我不替他下注
我就不能回家 - 他会痛揍我的
- 他会揍死我的
所以收下我的钱吧 求你了
- 好吧 好吧.
快跑 快跑!
它冲过来了! 快跑!
它会做到的! 加油 银子弹 加油 加油!
对的! 对的!
这小家伙已经知道怎样挑赢家了么?
快跑!
- 你就要出局啦 - 是的 你就是这样
- 还有5码 - 没错 就这样运球.
- 噢 真棒. 就是这段.
-听这个 真美
是的 不可思议 翻页 Thomas
好 替我把那页折起来
哦 豪华的享受
嘿 能不能让这个叫Mario Lanza的家伙别唱了
这可是Franco Corelli! 朽木不可雕.
- 管他叫什么! 停一下.
我的Billy今天11岁了.
不管你的孩子们在哪儿, 我确定他们都平安
- 并快乐. - 我真希望知道他们在哪儿.
你还在想着John 对不
每天都想.
亲爱的.
咱们回去吧.
你们这些男孩出来看日落吧
Harrison.
- 什么? - 我们在听 Franco Corelli唱歌剧.
- 是leitmotiv. - 对.
- Reilly先生吗 - 是我.
我是Charles Polito, 儿童保护部门的.
你们两个都不赌马吧?
- 我从没去过赛马场.
你可以去跟认识我的人谈.
有人看见你们的儿子出现在赛马场
他说...
如果他不为你下注 你就会揍他
你怎么能这么想?
我们不能把儿子放到精神病院去!
Eva! 没人这样讲.
Beecham博士是儿童精神科专家. 他只是做些检查.
- 检查? - 治疗, 检查, 不管是什么!
每个人都说他需要帮助 儿童保护部的人, 他的老师...
那个欧巴桑不知道怎样与Thomas这样的早熟孩子相处
Thomas有严重的问题. 他把一切都归咎于幻想出来的人!
好几年了 我一直说应该给他合适的治疗 你知道的!
-就因为他想象力丰富? - 别活在虚幻世界里了!
你不能再这样下去 你不能顺着他玩他的小游戏!
你们不知道失去一个孩子的感受
而我失去了三个 我不能再失去Thomas.
Penny, 看看现在的情况 这样不对
是啊 已经不受控制了.
也许我们本来就不该跟他说话 甚至不该让他看见我们
嘿 别这样
我们不能对这孩子隐形 这很愚蠢!
他会恨我们的
- Julia 我们是他的家人. - 不 我们不是他的家人
我们是... 我甚至都不知道我们是啥.
他有妈妈和爸爸 我们得让他们做他的父母
离开Thomas会像是又经历了一次死亡
Penny...
我从未有过孩子...
但有时候 和Thomas一起
我感到自己像是个父亲了
对我们任何一个来讲 这事都不易
等等
如果我们为Thomas感到伤心 为何还要黏着他? 告诉我
我们不知道
所以 要怎样? 我们不让他再看到或听见我们?
什么 我们甚至永远不再和他讲话?
我们就...飘在一边?
无动于衷地看着他度过余生?
就像一群鬼魂?
- 那会很糟的 - 也许就该那样做 Milo
- 好吧 我猜最好叫醒他 跟他说再见 - 等等!
Thomas. Thomas.
- 亲爱的, Thomas? - 怎么啦?
哦, 上帝啊, 你已经是个大男孩了.
我们爱你, Thomas.
我也爱你们.
Thomas, 你知道我们总说...
我们不知道能陪你多久?
嗯.
呃...
该是你和其他孩子一样的时候了.
和你的妈妈爸爸在一起
Thomas, 到了我们离开的时候了
什么? 不!
是的, 伙计. 这样对你会更好.
- 老实讲. - 我们也不想, 但我们必须得走.
不, 请不要! 你们要我干什么我都会做!
我会假装你们不在这儿 好不好 这会是个秘密
哦 我们不能这样做 亲爱的 这行不通
别哭 我们会就在你身边看着你
安静地看着你.
孩子 你会没事的
你会长大 忘记我们
不 我不会!
-别了 小家伙 - 回来 别离开我!
Milo!
真对不起, Thomas.
你们说过你们是我特殊的朋友 特殊的朋友不会走
你会找到新朋友的
你一定会的 你是个好人
我不要新朋友 我要你.
我真希望能给你一个大大地拥抱.
- Julia! - 再见了 甜心.
- 我爱你. - 我爱你.
回来呀.
再见了, Thomas.
求求你留下来!
Harrison!
- Thomas. - 嗯?
我为你感到非常骄傲
别走. Penny.
Thomas, 要无忧无虑.
我需要你.
回来呀 回来呀!
回来, 别走!
别走, 回来!
Milo! Julia!
Harrison!
Julia! Harrison!
Penny! Milo!
我有双上好的纯羊毛袜
对你们来说这肯定不是个麻烦
我说"你告诉我我对什么过敏"
结果我买了一打... - 一打 25% 尼龙成分的袜子.
- 我以前跟你们讲过这个? - Thomas 15岁的时候你就讲了.
我们这是在哪儿啊
Stellar航空 另一家破产企业 你从来不听别人讲话吗?
我想知道为何他们总派Thomas来做这事
- 因为看上去他不讨厌做这事 - 他讨厌
- 哦.
- 收手吧 你永远抓不到的.
- 嘿 瞧 我是个男人. - 你是个死人.
你找我茬 从70年代初开始 你就总跟我抬杠
- 这人选了它 - 嘿 Patterson 近来如何?
不得已的话就用同样的零部件 但要保证运转
- Patterson 你去哪儿了?
- 想干什么 Reilly先生? - 我试着联系你
我打电话 发传真 电话留言 呼机呼叫 你可真神秘啊
好吧好吧 有话直说
你知道周一举行的破产听证会吧?
是的 我当然知道 - 好吧
我过来是为了告诉你 我的银行 也就是 你剩余的债权人
已经决定套现了
- 什么?
瞧 我还没破产 只是欠了一点钱
一点钱是指640万 6,429,089美元.
我们会按第11法案重组 所以需要时间
所以你还有其他人就等着钱到手好了.
瞧, 我们已经等了
而且我们看到你从这家公司身上榨取了更多的钱
你以为你能吃掉我 Reilly？
如果你以为你还有重组的可能
去说服法官吧
他还要这样干多少年? 什么时候才能退休?
这些庞然大物能飞上天是多么壮观呃.
Tim, 我付给你185块洗车费 你猜我看到什么
不 我看到挡风玻璃和仪表盘上的脏痕
所以周六我会把车送回你那 浪费我的周末
好让你查看你是多么不称职
哦 顺便说
- 我讨厌那电话 他总是在打 - 节省他的时间嘛
- 省下的时间他也没给他老爸老妈打电话呀
- 嗨, 我是Noelle.
- 什么事? - 今天下午有员工会议 安娜打过电话来
- 她取消了你们在Post Trio的午餐计划 - 取消了 为什么
她找到了一个新的超棒的地点 没人知道那地方
你直接去那儿见她 地址是...
哦 我知道这地方 小时候我来过这儿
- 是不是很美? - 可是这里不是餐馆呀
不是 到处都是花花草草和杂物
知道吗 50年代中期的某个情人节我闯进过这里
我女朋友要花
至少这里人不多 我讨厌人们穿过我
那得看是谁了
Milo 这是咱俩另一个不同点
我一直认为那是侵犯我隐私
对不起 亲爱的 我迟到了
- 天 你是怎样让他们允许我们使用这地方的 - 他们欠我人情
- 是吗 - 嗯 去年我为他们募集基金做过公关
别再露出"她要让我干什么"的表情了
别这样 安娜 你明显在这儿有事做嘛
对啊 午餐
看上去不错
- 啊 巴巴多斯樱桃. - 很棒.
是的 这是我午休时间能到的最近的地方了
放松 吃吧.
我只是不想再做老一套了
- 巴巴多斯? - 他们第一次相遇的地方.
你啥都记不住吗?
我喜欢这女孩 比上次那撅屁股的浪荡女强多了
所有人 Thomas 来看我屁股呀
另一个秀大腿的也很恶心 我告诉你啊...
真命天女就是她
你们不觉得她已经烦他了吧?
就因为我们一次又一次的做同样的事 不意味着...
你管那叫老一套?
当然 任何人都会这么叫 我是说 我父母也会这样叫
- 说道我父母
他们明晚会到城里来 我们希望你能来
- 也不是什么大事啦 如果你能来 - 嗯
得了 30秒后他就不在这儿了
不! 他真的该见她父母了
天 见父母的时刻 对吗
上啊 Thomas 她可不会一直等你 别搞砸了
-娶她还是不娶 -这事完了打电话叫我
好吧 见父母时间
我对见你父母没有问题
- 在适当的时候 - 在适当的时候?
天 听听你
每当事情变得有一点严肃 你就开始..
怎么说呢 扭捏不定
嗯?
我还以为你喜欢人家扭扭捏捏呢
天 我理解错了什么?
男人喜欢玩不确定 像我一样
像你个热气球
Julia 你逗死我了
你逗死我了 哦 我忘了 我已经死了
大伙快来
时间到了哦
时间到了?
好吧好吧 我有点迟到了
我本该15或20年前就来接你们的
但你们知道 在天上时间是相对的
走吧 死人们
是时候...走了
我带你们上天
我认识你
你是那公交车司机
对的 现在走吧
你是那个把我们都害死了的白痴
你个大混蛋
就因为你 我过去30年
不断的被现实浇冷水
我吃不到饭 我抽不了烟
最要命的是 我不能跟人上床
你他妈的把我变成了个和尚!
嘿 别激动 我也死在那场车祸中
那真对不起啊.
你都不准备向我们道歉吗
我也受罚了啊 未来500年我都得开这车
相信我 我很抱歉.
- 而且他们给了你们机会 而没给我 - 机会?
- 什么机会? - 我们知道我们既没死 也没活着
我们不在天堂 也不在人间
我们...是什么 ?
- 什么? - 什么?
这算什么? 我在灵界吗?
我是指完成你们遗愿的机会啊
你们可以完成死前要做的最后一件事
你们本可以做完的 只可惜由于某人
不小心害得你们短命了...一点
我们什么都没做 什么遗愿都没完成!
你在开玩笑吧.
有人告诉过你们这事吧?
天使下凡来告诉你们 你们可以...
好吧 别激动 别激动.
退后 退后 好啦 好啦.
你们从50年代起就飘荡着
不知该怎么办?
瞧 你们本该利用时间
去完成一件能使你的生命完整的事
我指的可不是成为百万富翁
或是和辣妹上床 - 和辣妹上床也...
闭嘴
我们怎样才能做到呢? 我们只是灵魂而已啊...
我们连电话都打不了 也不能...
狠击某公交车司机的肋骨
你们的肉体化身啊...
你们本该把他当成汽车使用
要是他不肯, 你们就进入他的身体 强迫他做
- 进入他的身体? - 我们可以掌控他?
早知道这些就好了
我就知道我们这样飘着是有原因的
当然啦 这都是宏伟蓝图的组成部分
可惜某天使没下凡告诉过你们
感谢上帝 我还以为我们要永远困在这里!
这好棒
我的孩子! 我可以去找我的孩子们啦!
不 不 等等
已经太晚了 我把车都开来了
什么? 你不能带我们走
- 我们刚知道这事啊 - 我必须带你们走 时间到了
而且就要有新生儿出生了 带灵魂上天是我的职责
全是你的错我们才在这儿! 你有没有良心啊
人人都可取消约定的.
- 不是每个人都能取消的. - 拜托 求你啦!
想想你犯的错.
就等一下啦 你可以做这决定的
- 查查你的行程. - 想想你犯的错.
好吧 也许我可以缓一缓
直到你们每个灵魂不得不被收回
你会吗? 你会的!
我会的 但警告你们 不会拖很长时间
真不敢相信我居然这样做 真疯了
要知道 我会盯着你们
当我下次再来的时候 你们最好准备好
- 我要先用他 - 你休想
- 嘿 Thomas! 老兄! - Thomas!
记得我吗 我是Milo啊 好久不见了啊
- 我人生最美好的时光. - 还是看不见我.
你做的不对 让我试试!
. 我们初次见面的时候你眼中有火花
- 火花? 她在说啥啊
- 我正试着把火花带回来. - Thomas 能听见我们吗?
- 明晚我会见你父母 - 我们完蛋了
- 这人已经是死脑筋一个 - 你有像过去一样专注地跟他说吗?
- 当然 我很专注的!
- 我们到底该怎样联系上他啊? - 我们不能就这么喊他.
Thomas! 嘿 醒醒啊!
- Milo 嘘
- 别喊了 坐下! - 你不能就这么喊他.
嘿 我们必须得像过去一样集中注意力
隐形比再现容易多了.
唱"Walk Like A Man"吧
- "Walk Like A Man"? - 好主意.
- 要专注 - 好的 好的 专注
Walk like a man Talk like a man
Walk like a man my son
No woman's worth crawling on the earth
- So walk like a... - 没用的
Thomas! Thomas!
Thomas 是我呀 我是Milo呀
不是收音机 是我啊!
- 联系上了 - 他可别受不了啊!
- 你在他开车的时候冲他喊! - 我没喊 就是声高了一点.
你喊了 你平时说话就总喊
明明就不是我的主意 好不? 是Penny的主意 她要...
别怪到我头上来
- 他还要昏睡多久? - 我看上去像麻醉师吗?
- 我们已经失去一个晚上了! - 真不错
我的车 唔 我的车怎么了
- Thomas? - 他可能还有点不舒服.
Thomas 亲爱的
你能听见我们吗?
对不起 Thomas. 别担心 你会没事的.
- 他们给我用了什么药 - 你好吗
你断了几根肋骨 但你会没事的
- 哦 上帝啊! - Thomas 好久不见了
希望你还没忘记我们 我们真的需要你的帮助
- 天 他们回来了 - 他记得我们!
- 幻觉又回来了
我从没把自己当成幻觉
- 我也是 他要去哪儿 - 等等!
- Thomas? - 你要去哪儿?
- 卫生间在这边? - 我们终于知道我们该做什么了.
你们该深深地停留在我的潜意识中
别跑开啊!
别吵他
[精神科]
他完全不理我们 装作不认识我们
Thomas 你没疯!
- 我们是真实的 - 嗨 大家好!
他好幸运 有人拜访他
从来都没人找我
嗨
不 今天不行 今天我没吃药
我要说的话听上去会很疯狂
嗯?
- 你看到我身边有别人了吗? - 没
- 没别人 除了那四位
你真能看见他们?
是的
他们长啥样?
一位戴棕色礼帽的先生 一位漂亮的黑人小姐
一位戴粉红发卡的金发女士..
还有一个穿皮夹克的小伙子.
我还单身哟
哦 还有个戴鼻环的裸男
- 嗯? 没有戴鼻环的裸男... - 我知道啦
你考察我 我也得考考你呀
你真幸运 我看到的那些人都不是真实的
我看到的那些人白天过来 有时缠着我
像是别的星球派来的! 我是说像从别处来的人
从别处来的人 - 你们是真的
我们始终这样认为
对啊 尽管我们不能做些什么
我们不能做些什么
瞧 我以为我有严重的情感问题
所以我说服自己 你们是我编出来的 - 不是的
我们一直在你身边 Thomas
我们本该让你帮我们完成未尽的遗愿
真不可思议
这很奇妙吧?
整件事终于弄明白 你和我们...
你们凭什么以为我愿意帮你们?
Thomas Kenneth Reilly, 你给我回来!
我早就说过 别离开他 他会生气的
我真的很抱歉 你有上保险吧?
- 你或许不该坐这车 - 本来你也开得太快了.
我道过歉了 而且我有名字的.
我才不会四处乱跑 为你们处理你们多年前就该搞定的事
- 再找个小男孩 毁掉他的生活吧 - 对不起 但我们不得已黏着你啊.
你怎么会变得这么生气 我们一起度过了美好的时光啊
没错 你和我们一起 做了其他孩子没机会做的事
是的 然后你们就离开了我 !
-不 我们没有离开你 - 你们离开了...
我7岁的时候你们消失了
- 我们迫不得已啊. - 天呐 我没有隐私 我约会的时候你们也在旁边.
- 我们没看呀 - 我们看了
为了弄清到底发生了什么 我参加了好几年的治疗
- 我们知道 我们也在场 - 我从中学到的比你还多
- 你从他的治疗中学到东西了? - 那个“自尊”疗程.
- 我真的... - 闭嘴一个小时好不好?
- 我在这儿有自己的生活. - 啊 你管这叫生活?
帮个忙 再消失吧.
他不是很高兴见到我们耶.
我们下周再议 好让Jim再分析一下章程
现在 Thomas!
帮我们 否则我们永远缠着你!
- 他叫你呢! - 啊?
我们与Stellar航空的关系如何? 还是要套现吗?
哦 是的 如果我们还想要回钱的话 是的
我刚重新浏览了我们交给法官的数据
单单上一季度 Stellar航空就亏损三百万
这些小丑们衰落的很快
真不敢相信他居然不帮我们
公交司机说我们可以直接掌控他的身体
不经过他的允许?
那样做很害人呀. 我们可以做到吗?
试试看.
法官在我们一边 他很理智
- 好 我上啦. - 还是那位马肯基案的法官
他知道我们拖得越久...
对我们越不利...
还有 我们的 债权人
哦!
说的够多了.
嗯 上帝呀 好爽哟,
你知道吗 米切尔 作为一个老年人 你还蛮吸引人的耶
- Thomas! - 对不起喔.
11个男人 只有一个女人?
我觉得我们可以小小滴改善一下.
- 你不这样想吗 Jim? - 天啊, Thomas 你这是干啥?
- 起作用了! - 没事.
- 周六我们还是一起看球吧. - 感觉真的很奇怪.
你听着 这是我的现实生活 你不能这样做
哦, Thomas, 你生气的样子好可爱噢
- 这是我的生活! - Thomas!
发生了什么?
我只是... 对不起. 原谅我.
瞧 这些生意上的屁话很能启发人
但实际上 谁他妈的在乎呢...
尤其是房间里有像你这样的靓妞?
你知道我有多久没做爱了么?
- 我可是床上高手 给你演示下吧
都别走 我马上回来
滚出我的身体!
老兄 这才刚开始.
现在我可不撞墙了 疼啊
听着 你这混蛋 你刚才骚扰的..
恰恰是财团副总裁啊!
- 是吗? 那你最好帮我们. - Thomas 你自作自受.
你们不能胁迫我 你们不能逼我做任何事
是吗 是时候告诉老板你对他的真实看法了 怎么样?
- 也许我可以开你的车去兜风.
- 我不知道你会开车哦. - 我想试一次.
听着 听着 好吧 好吧.
我们一起把事情解决
我麻烦大了 不知道该怎样解释刚才发生的一切
你出车祸了呀
医生给你误开了吗啡和羟可酮
造成了暂时性的 呃 幻觉
羟可酮和吗啡 好的
- 这可能发生么? - 我可不知道.
- 翻页! - 好的
所以 那个家伙要用公交车载你们上天堂?
公交车 想想吧.
"Marco." 就是他.
这混蛋还在世 还住在老地方
-好 我们走! - "我们走"? 等等!
什么事? 在哪儿? 什么时间? 你要把我拖进什么事?
好吧.
我一生偷了不少东西 但我只偷富人的东西
但有一次 我过界了.
我为这个人做事
他想从一个10岁男孩手里买邮票
邮票 只是付邮费的邮票? 真好
抱歉 1930年首发的全套航空专用齐柏林飞艇图案邮票
- 今天能值10万美元
- 明白了吧? - 然后呢?
然后...
这孩子死活不肯卖...
于是那人派我回去偷走了邮票
我做过的最低劣的事.
我把邮票交给他后 就想改正这件事
但 紧接着 我就死了
我成了永远的坏人
出发吧
他回来啦 他看上去挺开心
- 我找到邮票了 他还保留着 我们上
我做不到 对不起 你知道这是什么吗 这是盗窃
不 只是私闯民宅 最多判刑90天到1年
Milo 你搞明白没 要是你被抓 Thomas就得去坐牢.
我们不会被抓的 好不好 我很专业的
Marco在楼上冲澡 我们有5分钟时间
- 我们溜进去溜出来 小菜一碟. - 不 天哪!
都是33年前的事了 真的还有关系吗?
Thomas, 我必须改正这件事
你不明白吗 这对我很重要
好吧 但如果我让你进入我的身体 你必须守规矩
- 我会的. - 好的.
- 还要小心. - 好的.
- 我会守规矩.
Thomas 我想要你哟
一点都不好玩. 快进去赶紧做完 .
那个跟我开心玩耍的小男孩跑哪儿去了?
天 这人好紧张啊 你们懂我的意思不
工具呢... 哦 我忘了 我现在是他了
- 我们上.
我先探路.
好了 来吧.
还小菜一碟 我快成一碟狗粮了! - 我们没事.
闭嘴 你个小吉娃娃!
嘿
这是他妈的
你他妈的以为你是谁啊
- 嘿 小心!
- 这次不行 Marco. - 你是谁?
我是Milo 还记得我吗?
Milo? 不可能 他死了
现在可没死
Milo!
偷小孩子的东西 你真该为自己感到丢脸
这儿曾经有个房子啊
这是专业人士的做法?
我还从没见过哪个专业人士搞的这么糟!
你事先摸底连那狗都没看到!
别冲一个站在屋檐上的人吼
嘿 别激动 我只需做点...
- 杂技 - 杂技?
- 你以为你在干什么呀? - 他可不是空中飞人!
来呀 你想替我吗 Harrison?
我希望你知道你在干嘛 那可不是你的身体
没问题
我很好
我抓住了 抓住了
嘿 我说什么来着 我是专业人士
我抓着呢
哇 都没摔青哦... 几乎.
你好幸运 你已经死了.
Milo 你不觉得Thomas差点被你害死
在其他人完成遗愿之前 求你别害死我
- 我们没被抓 有什么大不了的 - 打扰了 先生.
警官 有问题吗?
我想是的 你今天好像不走运
你把车停在了消防栓旁边
就这事?
是的 除了你要缴2600美元的违章停车罚单
瞧 没我捣乱你照样自找麻烦
闭嘴 - 你说什么
Milo 要不是因为你 我永远都不会有...
- 坐这种车的机会 - 瞧见没?
每件事都能有个好结果
罚单是2600美元
再加上利息和处罚费 一共3228美元
在这种经济环境下 还要收百分之十的利息?
- 说"谢谢 警官" - 谢谢你 警官
谢谢你购买我们的罚单
到目前为止一切都好哈
闭嘴 老子出血3000块啊!
- 记在我的账上 Tommy. - 账 你有个毛账?
还有 别叫我Tommy! 你不是我朋友!
你这态度会使朋友疏远的
我忘了见安娜父母的事!
只有我注意到这是单行道吗?
他很忙.
他总是有突发状况
- 他的工作很重要. - 别担心 亲爱的.
也许我们明天能见他.
- 再见. - 他真的很想见你们
再见 亲爱的
他一定是工作上出了紧急的事
- 破产有可能是无法预料的 - 放松 亲爱的
- 我们会再给他一次机会的 然后就杀了他
你个混蛋!
这要多久?
嘿 我在乎这个女人 好不好
你介意我生活中有一件事保持正轨吗?
安娜 对不起
我真的很对不起 你生气了 - 别对不起呀
- 我看得出你生气了 - 我生过气了
我经历了关心 担心 焦虑
- 那你现啥感觉? - 我很好
是的 我和我爸妈玩的很愉快
你可以打个电话的 - 我知道 我本该打电话的
- 真抱歉我没打 - 让我们面对现实吧
我们相处的还行 但事情没有进展..
等等 还行是什么意思
咱俩的关系不止是还行吧 至少对我来讲
事情没有进展
我们的关系没有沿正常的方向深入
- 那是什么意思? - 当正常人相恋了
自然而然地就会采取下一步
就像你的钥匙
我的钥匙
是的 我甚至还没有你公寓的钥匙
- 好吧 你想要我的钥匙 - 不 那只是个象征
一个咱俩的关系在加深的象征
- 你在听吗? - 是的 对不起
我在这儿 我在听
我们相见了 彼此吸引了
互换钥匙 然后你见我家长
我知道见家长的重要性
你以为我没有谈过恋爱 连这个都不懂么
- 我想见你父母 - 你真的想?
嗯
明晚他们要看音乐会
- 好极了. - 不行 我们不能
- Thomas 我们需要你 - 不 明晚不行
- 老天啊 - 安娜 求你.
我有很复杂的事要处理
工作上的事
好不好 有人进城了
四个非常霸道烦人的家伙 为破产案来的
但我向上帝发誓 我想见你父母
我会一路跪趴到圣地亚哥去见他们
- 跪着? - 是的
还得穿件新衣服吧
对 新衣服 你不知道他们对我很....你懂的
- 我还生气呢 - 我知道 你绝对有理由生气
- 晚安 - 晚安 我会打电话给你
晚安 - 安
我喜欢她 她强势又不霸道
我也喜欢他 但我得还邮票啊
对不起 我们走吧 我会很快的
- 你躺着 我去开门. - 上帝 希望是他.
这儿能有几个叫Duane Dortmuellers的人?
- 谁啊? - 是他
往下看 快往下看啊!
亲爱的 看这个!
是邮票诶!
我做到了
很棒吧 是不是很棒?
- 我说 干的不错 - 真的很棒
- 他看上去真高兴. - 真的可以 我们能做到!
你做了件好事 笑一笑
你记得怎么笑吧 张开嘴露出牙
[唱 walk like a man] Wa-wa walk
- Oooh - Like a man
- Bye-aye, baby - Ooh-wa-ooh
- I don't mean maybe - Ooh-wa-ooh
- Gonna get along somehow - Ooh-wa-ooh-wa, ooh-wa-ooh
- Soon you'll be cryin' - Ooh-wa-ooh
- On account of all your lyin' - Ooh-wa-ooh
But, yeah, just look who's laughing now
- I'm gonna - Walk like a man, yeah Fast as I can, yeah
Walk like a man from you
I'll tell the world forget about it, girl
And walk like a man from you
Oooh
哦 上帝啊
我需要你们中的一个
- 嘿 - 该我走了哈
我们过得很开心
是啊
跟你抬杠是我这些年的最大动力
你是我所认识的最棒的妈妈 Penny.
- 找到你的孩子们 好吗? - 哦 Milo
- Milo
- 你别... - 啥?
算了
祝你在天堂遇见漂亮天使
追天使去 伙计
好运咯 不管是什么 我是说... 有点奇怪
我知道
嘿 听着
听我说
为何不等我们都做完之后再来
这样就可以一次把我们都带走?
- 省的你来回跑啊 - 听着 伙计
我已经尽最大努力等你了 但一个新生儿就要降生了
需要一个灵魂 就是现在!
你试着做好人
我会很快来接你们的
嘿 小家伙
你为我吃了苦 我很感激
- 嘿 Milo. - 嗯 ?
下个是谁?
下个是谁? 抱歉
我知道作为唯一活着的人 我没你们人多
但我确实有自己的生活 还有份要上班的工作
Thomas Reilly
好吧 我取消上午 取消一天的工作
我...嗓子不舒服
别找借口了好吗
有好多地方可以唱歌
爵士俱乐部呀 卡拉OK歌厅呀
还可以跑到婚礼上去唱 - 现在才早上七点半
宿醉的酒鬼才唱歌呢
唱歌的事暂缓 如何?
你们两个呢? Penny, Julia?
John的农场离这里还有几小时车程 先让Penny找孩子吧
- 可以吗? - 当然.
好 我们开找 没什么会比偷邮票更难了
50年代的领养记录已被密封
就连被领养的孩子本人
也要经法院允许才能查看
如果他们走运的话 - 法院的允许
- 多久才能申请下来? - 很久
要一个多月.
- 您住在这儿吗? - 你是谁啊
我不是警察 我在帮一位女士找她的孩子
哪位女士?
50年代的时候她住在这里 她叫...
这可难了 好几个鬼魂...
寻找已经不在这儿的孩子
- 我们找不到的 - 她过来了 别说了
没用的 这儿没人记得我或我的孩子们
Penny 别泄气 我们才刚开始啊
我们再去别处找找
你有没有经常去的商店?
我们可以过去问问 或是教堂之类的地方
- 你经常去教堂吗?
她还活着吗?
我知道女孩儿们在哪儿
- 在哪里?
有些日子了 她们寄给我生日卡片
- 多好的孩子啊 - 是啊
- 特别是Diane 她非常体贴别人 - 在哪儿?
哦 有人送她们去了萨克拉门托
留在那儿的一户好人家里
名字是...
是...
Timmer... Timmerson. 没错 Timmerson.
不过 我不知道小Billy在哪儿
- 他们把他安排到寄养家庭 - 哦
然后换了好几户家庭抚养他
Thomas 我们该怎样找到Billy呀
女孩儿们倒是有可能知道Billy在哪儿
怎么会这样 该死的堵车!
- 这么多人都去哪儿? - 别着急 Penny.
会顺利的 我们会到那儿的
这太愚蠢了 我们不能开两个小时的车去萨克拉门托 这对你不公平
- 对Harrison也不公平. - 别担心 我很高兴做最后一个
事实上 我一直想去萨克拉门托看看
真不敢相信你要放弃 这可是最后的机会啊
什么意思 John的农场也顺路 不是吗
- 我也一直很想看看John的农场. - 等一下 Thomas.
找个地方停车 快 停车.
瞧 大家都往哪儿走呢
[BB King 爵士音乐会] 我真的不想去 我嗓子不舒服
我 我觉得我好像感冒了
别抱怨了
票卖光了
- 好啦 我们走. - 你别放弃好吗
没票了 我们进不去 - 他说的对 我们得另找地方了
不 我们不走
你只是需要一点帮助 - 不
- 别这样看着我
- 做吧! - 你没经过我允许!
- 我可以吗? - 天啊 不!
- 票卖光了喂!
抱歉 有通行证才能过
通行证?
通行证!
让我告诉你点事吧
你们这些臭保安的卡车挡了我的车 我的劳斯莱斯
- 你的车停在哪儿? - 你有没有听我讲?
我说了我的车停在了你们的卡车中间! 开不出来了!
别冲我摆臭脸 老娘我可是当妈的!
不 我是说... 我是医生!
我是外科专家 专门过来帮King大师的
大师的双手上了百万美元的保险 保险公司不会
让他出场 除非我检查了他的双手!
还有急诊等着我 但我的车他妈的开不出来了!
- 先生 淡定 - 淡定? 姐现在淡定的很呢
你想知道啥叫大声? 姐就喊给你看
- 要是你想听! -不 不 不!
把你们经理叫来 他过来 姐没准就不喊了!
- 好 我带你去见他 - 姐哪儿都不去!
你叫他过来 姐是个医生!
我马上回来
- 不错喔 - 市立大学修过戏剧课
- 你让我们进来了 - Harrison 该你啦
神马? 你让我站在这么多人前面?
- 他们不想看我 - 他们看不见你!
- 但我可以看到他们啊 - Penny 你到底是啥计划?
我的计划是带你们进来
你们已经进来了 现在快上台演唱啊!
我一站在台上 保安就会来抓我的
我们真的该去萨克拉门托
Thomas 你得逼他做!
不管他承认与否 这对他很重要
没那么重要啦
神马? 不要啊 不要啊
- 女士们 先生们 晚上好
请起立 唱国歌
开什么玩笑啊
天啊 Thomas 国歌超级难唱的!
太棒了! 这样大家就都知道你唱的好了!
他们相信了
- 上吧 - Harrison 我供你使用
- 我忘词啦 - 给我进去
- 快点啊 - 我们要看B.B. King!
- 快唱啊!
我做不到 做不到!
你在干什么?
你瞧我 死人一个 还紧张的冒冷汗!
你最好别放弃 Harrison 听着 就是这次!
到底是谁想的馊主意?
就给一次机会 成全整个人生? 失败了怎么办?
我肯定会失败的 我告诉你我总是失败
我的一生就是一场彻底的失败
无意冒犯 但你到死都是失败者就是因为你没敢尝试
哦 你可看见
透过一线曙光
什...
我们骄傲地对着什么
发出欢呼声浪
谁的阔条星旗
历经一夜战火
在我堡垒之上
依旧迎风飘扬
火炮闪闪发光
炸弹隆隆作响
他们都在见证
国旗安然无恙
哦 你看那星条旗
是不是还高高飘扬在
这自由的土地
和勇者的家乡
- 太棒了 - Harrison 你做到了!
唱的好 Harrison!
谢谢 Thomas. 谢谢你相信我
我要去巡演啦
别惹他生气 嘴巴要甜 Thomas.
我们得快点离开这儿
欢迎回来 Reilly先生 演艺圈如何呀
我向你保证 警官 我没醉酒 也没嗑药
你的血样检测证明了这点 那你到底搭错了哪根筋?
我只是...不由自主地要做这事
我只能假设你是抽风了
- 是的 - 我会释放你
- 谢谢您 这是您最后一次见到我
- 保释金300
- 好吧 我能吃点东西吗? - 得走啦.
- 天! - 哦 Thomas.
安娜! 嗨! 啊 多么不寻常的一晚
- 你怎么知道我在这儿? - 我看到你被捕了
我和我父母在演唱会现场
- 真不公平 - 你怎么能这样对我?
- 宝贝... - 别叫我宝贝
- 我已经忍了很久 - 我知道!
-你对我撒谎 你说你必须得工作! - 对不起
你没说你要在演唱会上唱国歌然后被捕!
我也不知道我要这样做啊!
难道是一时冲动?
是的 实际上就是这样
我怎么都不知道你可以唱那么好?
- 你不告诉我 - 因为 因为...
因为我不经常唱 这就是原因!
- 这解释可以吗 - 很好 非常好
好像你过着多面生活: 银行家 疯子 艺术家
该死 安娜 你还让不让我解释
解释啊 我准备好了
- 得了 我什么都明白了 - 安娜 别啊
- 哦 天 我觉得自己太傻了 - 亲爱的
你反应的像个肥皂剧演员一样
Thomas 别跟她吵 道歉
- 安娜 对不起 我道歉 - 再见 Thomas
- 好啊 走吧 离开我
安娜 让我们像成人一样解决问题
- 安娜!
妈的
- 你让她走的. - 我没让她走
你让了
那我该怎么做 挡在车前面?
你们可真能帮忙 走啦
- 也许你该给她打电话 - 我们觉得你该给她打电话
- 不 够了! - 你会感觉好些的
你们忘了最重要的问题了么 我们得抓紧行动
- 哦 听上去不妙
没事 我会很快回来的 我把我剩下的钱全给他
Reilly先生 你真的没病吗?
告诉我你没上保险 那可就得三罪并罚了
我上了大额保险 我保证 - 天啊
- Penny 我会让他带我走的 - 不
我好抱歉
- 好吧 你道歉 我们能开始处理这事儿了么
- 她想你啦 - 没事的 宝宝
- 抱一抱咯 - 我真的急着走
- 抱一抱 抱抱熊 -我能把我的驾照和保险单给你吗
- 你可以再邮寄给我 - 当你试着找他时
他不在那儿
但当你感到伤心 还有一点害怕
- Thomas 那是... - 他就在你身边
- 就是这首歌 你曾唱给Thomas听
- 我记得 - 我编的歌!
我会在孩子们睡觉前唱给他们听 他们可喜欢了
- 特别是Billy.
他就会在你身边
抱抱熊先生
-为什么 等等 我们说好了的
- 别这样 - 给她一分钟
- 他有什么毛病? - 我只能怪我自己
放了他
问他是不是Billy!
你是... Billy吗?
- 我是说 你的名字是Billy吗? - 只有朋友们这么叫我
问他 Thomas. 问他是不是被领养的
Barclay警官 我冒昧的想知道 您是否 被...领养过
你要是再不闭嘴 我就把你抓回去
- 就是他 你能看出来 Thomas - 我知道这听上去像是疯了
您母亲的名字是不是 Penny Washington?
- Billy!
这是 我的...
到底怎么回事
你有两个姐姐 Shirley和Diane?
- 对不对? - 你是谁?
这是恶作剧吗 我有抓过你的亲戚吗?
你知道你的姐姐们在哪里吗
不 - 我知道
- 这太荒谬
我找了姐姐20年了 记录被封存了 作为一个警察我都查不到
你还记得那位女士吗? 那位养了一堆猫的女士 她叫Agnes Miller
她还住在老房子那边
- 我记得养猫的女士 - 我知道你记得 Agnes
打电话给她 然后联系萨克拉门托一家姓Timmerson的
那就是你的姐姐们长大的家庭
- 你怎么可能知道这些啊 - 这是我的孙子!
上天啊 看看这孩子
- Julia 看她多可爱
这是他妻子 过来
- 过来呀 这是我的... - 不 我不想介入
- 但这是我的... - 不要了 快点吧
你妈妈和我妈妈被送到同一急救室
我父母告诉我 你母亲去世前
谈到她的孩子们
她只想确定她的孩子们都还好
她还唱了那首歌
- 我猜她当时已经精神错乱了 - 抱抱
- 但我妈妈教我唱了这首歌
所以当我听到你唱的时候 我一下子就知道了
你妈妈非常爱你
她会为你感到非常骄傲的
- Thomas 我必须得这样做 - 不
我从未离开过你
你能松开我吗
好的 对不起
咱们情绪都有点激动哈
我会查清的 Reilly.
- 如果你说的不是真的 - 是真的
相信我 是真的
走吧 亲爱的
他好有警察样哦! "我会查清的"
太丢人了
- 好啦 我准备好了 - 终于
- 再见了 亲爱的
保重啊
我会记得你的 Julia.
我会想你的
我要对我的两个儿子道别了
- Thomas 别太玩命工作了 - 好的
做个好人挺好的
注意饮食 Julia 向John代好
别开快车 经常给妈妈打个电话
爱你们哦!
出发
- 这样行吗? - 很好
- 他会相信吗 - 他认得出你的笔迹的
走吧
我们这样做: 我告诉他 车祸之后
你的东西和我妈妈的东西在医院里混在了一起
我碰巧发现了这封信
- 啊? - 他会相信的 我会说的很像的
啊 该死
他们想甩掉我?
走
我帮了你们忙 你们为了躲我跑的像兔子一样 - 5分钟 好不好
- 就给我们5分钟 不行 时间已经到了
- 只要我活着 你休想带走她 - 好啊 我车都开来了
- 我不在乎 过来 -少威胁我 你等还是不等!
- 你个肉身凡人 注意点 - 真不敢相信
她的来世都凭你安排 现在只求你多给5分钟
我就不信你不能宽限5分钟 - 我没这权利
- 什么权利 - 我无法改变这一切 你凭什么以为我可以呢
发挥创意 拖啊 - 拖?
糊弄上帝?
- 怎么啦 - 他可能已有妻子和孩子了
我不想...我不想惹麻烦
别这样 他仍想知道你在乎他
他想知道你爱过他
要是他忘了我呢
- Julia 没人能忘了你
要帮忙吗?
我叫Thomas Reilly 我有一封私人信件要交给John McBride.
7年前我从他手里买下了这儿
- 你知道他现在在哪儿吗 - 遗憾地告诉你
- 他卖给我农场后不久 就死了
你确定
是的 我确定
他身体不好 我猜他有事情不顺利
我买下这里的时候 庭院都荒芜了
随后他搬到了San Leandro 租了一个小公寓
人们发现他死在那儿
哦...
- 谢谢 - 抱歉
- 转片 也许是转片出了毛病 - 嘿
- 这他妈的怎么回事 - 什么 再说一遍
- 没实现啊 她没法完成任何事 - 接着试
- 一直都能实现的啊 - 不行
也许有点小曲折
- 不对! - 但总能实现的啊
那人已经死了 死了7年了!
- 不可能啊 - 你什么意思 不可能
不 是不是找错人了
没找错人 没找错人 你个白痴!
- 怎么可能找错人 - 我不知道
Thomas.
是你啊
- 什么是我? - 是你和安娜
- 这就是我该做的 - 什么意思?
你对安娜犯了我对John一样的错误
我推走他 总跟他隔着一段距离 最终 他离开了
只有你才有机会改正
不 Julia 这不是关于我的事
这就是
这些年来 我一直看着你
我痛苦地看着你 知道自己是什么样子
却在人前隐藏
我没隐藏 那只是保护自己 我很谨慎的
你太害怕被伤害 这样会孤独终生的
她愿意或者不愿意都无所谓
关键是别因为不敢告诉她你的感受 而失去了她
答应我你会去找她
答应我你会过上我没机会实现的生活
我答应你
很好
我喜欢这结局 有一致性
我可以走了
哦 真希望可以大大地抱你一下
哦 哇
谢谢
我会来找你的
五六十年之后再说啦
我害怕你不来
我是没打算来...
但 很难忽视那三通电话留言
还有传真 电报 信鸽
我给你准备了这个
以前 我爱过别人 但他们离开了我
所以很久之前 我决定我再也不需要别人
就这样 我荒废了大半人生
我知道已经晚了 我也知道我配不上
我需要你
我爱你